- Svaneke to najbardziej na wschód wysunięte miasteczko Bornholmu, ok. 30 km od Rønne.
- Na początek: rynek z wytwórnią cukierków Bolcheriet, browar, wędzarnia, kościół, latarnia przy zatoce Hullehavn i wieża ciśnień Jørna Utzona.
- Na spacer zaplanuj 2–3 godziny, z obiadem i galeriami pół dnia.
- Z Rønne dojedziesz autobusem przez cały rok, a auto zostawisz na bezpłatnym parkingu niedaleko rynku.
- Od późnej wiosny do wczesnej jesieni centrum zamienia się w galerię pod gołym niebem.
Svaneke ma w moim sercu wyjątkowe miejsce. Stąd jest nasz plakat „Benyt Bornholms Jernbaner”, kupiony w nieistniejącym już Art Boxie. A samo miasteczko? Kupieckie domy z muru pruskiego, brukowane uliczki i mały port.
Praktyczne Informacje
Jak dotrzeć do Svaneke?
Autobusem z Rønne najszybciej dojedziesz linią 4 (z przystanku Rønne Havn do Svaneke Torv ok. 50 min, przez Østermarie). Linia 6 jedzie przez Aakirkeby i Nexø (ok. 1 h 5 min), ale w drugą stronę – ze Svaneke do Rønne – to ona jest szybsza (ok. 50 min). W weekendy linie 4 i 6 kursują co 2 godziny, na zmianę, więc autobus masz mniej więcej co godzinę.
Aktualny rozkład znajdziesz na stronie bat.dk/ruter (rozkład roczny od 2.08.2026), o biletach piszę we wpisie autobusy na Bornholmie, a prognozę dla Svaneke sprawdzisz na stronie pogoda na Bornholmie.
Svaneke w liczbach i praktyce
Jak dostać się na wyspę z Polski, opisałam w przewodniku prom na Bornholm z Polski.
Gdzie zjeść w Svaneke?
Przy rynku Svaneke Torv są dwa miejsca, w których zobaczysz produkcję: browar Svaneke Bryghus z restauracją w dawnej zagrodzie kupieckiej (dania z piwem dobranym do menu) i Bolcheriet – najstarsza wytwórnia cukierków na Bornholmie, gdzie cukiernicy robią cukierki na oczach klientów. Historię browaru opisałam osobno we wpisie Svaneke Bryghus.
Svaneke Bryghus
restauracja: Svaneke Torv 5, 3740 Svaneke, Dania (siedziba firmy: Svanevang 10)
Bolcheriet – Svaneke
Svaneke Torv 7, 3740 Svaneke, Dania
Wędzone ryby – śledzie, makrelę, łososia czy węgorza – zjesz w Svaneke Røgeri nad samym morzem, ok. 450 m od rynku. Co zamówić? Śledzie zostawiam koneserom, ja w wędzarniach biorę łososia, kotlety rybne albo świeżo smażoną rybę. Więcej adresów znajdziesz w przewodniku po wędzarniach na Bornholmie.
Svaneke Røgeri
Fiskergade 12, 3740 Svaneke, Dania
1: Skaliste wybrzeże i panorama Svaneke, 2: Port jachtowy w Svaneke, 3: Latarnia morska w Svaneke
Nocleg w Svaneke: apartamenty, domki i hotele w Svaneke i okolicy porównasz w Booking.com – z mapą, opiniami i cenami na Twoje daty.
Linki ze strzałką są partnerskie: jeśli coś przez nie zarezerwujesz, dostanę niewielką prowizję · dlaczego?
Podoba Ci się ten przewodnik? Bardzo się cieszę. Mógł powstać dzięki temu, że niektóre linki są partnerskie – oznaczam je strzałką. Nie wiąże się to dla Ciebie z żadnymi dodatkowymi opłatami. Jak zarabia ten przewodnik
Krótka Historia Svaneke
Skąd nazwa? W 1410 roku Svaneke znane było jako Swencke – od staroduńskich słów „swan” (łabędź) i „wīka” (zatoka). Do niedawna było najmniejszym duńskim miastem handlowym (købstad), dziś mniejsze jest tylko Ærøskøbing.
Tradycje Svaneke sięgają XIII wieku, kiedy to ówczesne Swencke słynęło z rybołówstwa (dominował tu połów śledzi). Prawa miasta handlowego (købstad) Svaneke otrzymało w 1475 roku.
W 1610 roku pożar zniszczył niemal połowę miasta, a w latach 1658–1660 Svaneke na krótko włączono do Imperium Szwedzkiego.
Rozkwit przyszedł w XVIII i XIX wieku wraz z handlem i budową statków – z tego czasu pochodzą charakterystyczne domy kupieckie.
Przyjaciele Svaneke
Za dzisiejszy wygląd Svaneke w dużej mierze odpowiada stowarzyszenie Svanekes Venner („Przyjaciele Svaneke”), które od lat pilnuje, by przebudowy nie zniszczyły starej zabudowy – od 1983 r. prowadzi fundusz dopłat do prac konserwatorskich, a co roku nagradza właściciela najstaranniej utrzymanego domu.
Atrakcje Svaneke
Architektura i Zabytki
Zabytkowe centrum Svaneke w 1975 roku dostało złoty medal Rady Europy za konsekwentną ochronę zabudowy. Przy porcie zachowało się kilka dawnych zagród kupieckich – np. Siemsens Gård istnieje od XVII wieku, a obecny budynek pochodzi z 1772 roku.
Co zobaczyć poza rynkiem? Latarnię, kościół, wiatrak i wieżę ciśnień:
Svaneke Gamle Fyr
Latarnia morska Svaneke (duń. Svaneke Fyr) ma 18 metrów wysokości (współrzędne: 55°07′54″N, 15°09′10″E), a jej powstanie wiąże się z tragicznym wypadkiem w historii polskiej żeglugi.
Historia latarni sięga 1914 roku, kiedy to szkuner pod polską banderą, „Louise & Helene”, został zepchnięty na skały przy Hullenakke przez silny wiatr i gęstą mgłę. Polska nie była wtedy niepodległym państwem, więc formalnie statek pływał pod banderą Cesarstwa Niemieckiego.
Po katastrofie, w której zginęła trzyosobowa załoga, postanowiono zbudować latarnię morską na Hullenakke, by poprawić bezpieczeństwo żeglugi w tym rejonie.
Latarnię zaprojektował architekt Otto Bertlesen. Ukończona w 1919 roku, zbudowana z granitu z Nexø i piaskowca, stała się ważnym punktem nawigacyjnym. W 2010 roku ją wyłączono.
Tuż obok latarni jest zatoczka Hullehavn – mała piaszczysta plaża między skałami, z pomostem do skoków i kioskiem. Latem można się tu kąpać; więcej plaż znajdziesz w zestawieniu najpiękniejsze plaże Bornholmu.
Svaneke Gamle Fyr
Svaneke Kirke
Charakterystyczny czerwony kościół stoi na wzniesieniu i góruje nad miastem. Jego historia sięga XVI wieku, kiedy w tym miejscu stała mała kaplica. Kościół wielokrotnie rozbudowywano, a wieżę ukończono w 1789 roku. W 1881 roku, pod kierunkiem architekta Mathiasa Bidstrupa z Rønne, przeszedł generalny remont. Zbudowany głównie z granitu, zachował elementy gotyckie, m.in. południową ścianę nawy i dolne partie wieży z XVI wieku. Ściany zewnętrzne pomalowano na czerwono, a na wieży umieszczono wiatrowskaz z łabędziem z herbu miasta.
Svaneke Kirke
Svanemøllen – stary wiatrak w Svaneke
Svanemøllen („łabędzi młyn”) to drewniany wiatrak holenderski na zachód od Svaneke. Zaprojektował go Christian Sommer z Rønne, a zbudowano go w 1857 roku. Młyn miał pięć żarn: trzy do mąki, pozostałe do otrębów i plew.
Obok stanął szachulcowy, dwupiętrowy dom z piwnicą, w którym mieszkał Christian Sommer – prowadził młyn do 1861 roku.
Potem, do 1920 roku, młyn prowadzili Hans Anker Kofoed i jego syn, którzy w 1895 roku otworzyli też piekarnię. To oni dodali samoregulujące się skrzydła, system ustawiania młyna do wiatru i silnik w małej szopie. W czasie I wojny światowej silnik dostarczał prąd mieszkańcom Svaneke.
Wiatrak i piekarnia przestały działać w latach 50. XX wieku. W 1958 roku, tuż przed planowaną rozbiórką, Svanemøllen kupiło stowarzyszenie Svanekes Venner („Przyjaciele Svaneke”). Po gruntownym remoncie młyn w 1960 roku wpisano na listę zabytków, a dzięki kolejnym pracom to dziś jeden z najlepiej zachowanych młynów na wyspie.
Svanemøllen
Nørrevang 9C, 3740 Svaneke, Dania
Svaneke Vandtårn – wieża ciśnień w Svaneke
Niedaleko Svanemøllen stoi też wieża ciśnień, którą zaprojektował Jørn Utzon – projektant Opery w Sydney. Oddano ją do użytku w 1952 r., wodę magazynowała do 1988 r., a od 1990 r. jest zabytkiem.
Betonowa wieża ma 29 metrów wysokości i stoi na trzech pochylonych podporach. Jej forma, inspirowana znakami nawigacyjnymi, początkowo budziła kontrowersje i protesty mieszkańców wyspy, ale z czasem wieża wpisała się w krajobraz Svaneke i stała się jedną z najciekawszych atrakcji miasteczka.
W 2004 roku Duński Bank Narodowy umieścił wizerunek wieży ciśnień w Svaneke na rewersie okolicznościowej monety o nominale 20 koron.
Svaneke Vandtårn
Jørn Utzons sti 2, 3740 Svaneke, Dania
Lokalne galerie i sklepy
W Svaneke pracuje wielu artystów i rzemieślników. Ceramikę, biżuterię i wyroby ze szkła obejrzysz i kupisz w tutejszych pracowniach i galeriach.
W sezonie (od późnej wiosny do wczesnej jesieni), przy dobrej pogodzie, centrum Svaneke zamienia się w galerię pod gołym niebem: pracownie wystawiają prace przed drzwiami i nienachalnie – po duńsku – przyciągają spacerowiczów.
Jednym z ciekawszych miejsc na artystycznej mapie Svaneke jest Pernille Bülow Glass Design, gdzie kupisz ręcznie robioną sztukę użytkową ze szkła. Wiszące mini-wazoniki z tej pracowni do dziś zdobią nasz dom, a lampy są na mojej liście marzeń.
Pernille Bülow Glass Design
Brænderigænget 8, 3740 Svaneke, Dania
W budynku z kolorowym autem na dachu działał kiedyś sklep artystyczny Art Box z ilustracjami, plakatami i nietypowymi pamiątkami z Bornholmu. Art Boxu już tu nie ma: kiedy byłam w Svaneke we wrześniu 2025 r., w tym samym budynku działał pchli targ Klassikloppen. Inne pchle targi i sklepy z rzeczami z drugiej ręki opisuję w przewodniku pchle targi na Bornholmie.
Klassikloppen (dawniej Art Box)
Helgolandsgade 2, 3740 Svaneke, Dania
Jeszcze w Art Boxie kupiliśmy między innymi plakat Benyt Bornholms Jernbaner – ilustrację przedstawiającą koleje żelazne na Bornholmie. Jej historia, opowiedziana nam przez właściciela sklepu, totalnie mnie urzekła.
1: Dawna galeria Art Box w Svaneke (fot. Ewelina Podrez-Siama), 2: Plakat Benyt Bornholms Jernbaner (kolekcja Eweliny i Bartka)
Benyt Bornholms Jernbaner – krótka historia wyjątkowej ilustracji
Ilustrację Benyt Bornholms Jernbaner narysowała w 1931 roku 20-letnia Bodil Castellani. Gdy autorka wyprowadziła się z Bornholmu, słuch o niej zaginął, a ilustracja trafiła do ekspozycji Muzeum Kolei Żelaznej w Nexø.
Po rozmowie z jednym z gości muzeum o przedruku (niemożliwym ze względu na prawa autorskie) Sten Møller, przewodniczący stowarzyszenia De Bornholmske Jernbaner, znów zaczął szukać autorki. Zaangażował w to znajomych i – zbiegiem okoliczności – tym razem się udało.
Okazało się, że autorka mieszkała pod Kopenhagą i po wyprowadzce z wyspy przyjęła nazwisko męża – dlatego wcześniejsze poszukiwania skończyły się fiaskiem. 91-letnia, zaskoczona Bodil Giese (z domu Castellani), która nie widziała swojej ilustracji od ponad 70 lat, bez chwili namysłu zgodziła się na przedruk.
Na bazie przedruku artykułu „Bornholm was my childhood” Ingeborg Kofoed Brodersen ze strony galerii Art BoxTak plakat z lat 30. XX wieku znów trafił do sprzedaży dla miłośników Bornholmu, a kilkanaście lat później zawisł w naszym domu.
Svaneke w pół dnia – plan spaceru (ok. 5 km)
Sam marsz to ok. 1,5 godziny, z jedzeniem i zakupami zaplanuj pół dnia.
Svaneke Torv
Start przy Bolcheriet i browarze.
Port i Svaneke Røgeri
Ok. 450 m: lunch z wędzonymi rybami nad morzem.
Svaneke Kirke
Ok. 700 m, czerwony kościół na wzgórzu.
Latarnia Svaneke Fyr i Hullehavn
Ok. 800 m: skały, widok na morze, latem kąpiel.
Wieża ciśnień Utzona
Ok. 1,7 km przez miasto na północny zachód.
Wiatrak Svanemøllen
Ok. 650 m, a stąd ok. 550 m z powrotem na rynek.
Jedziesz wschodnim wybrzeżem? Nie omijaj Svaneke. Najłatwiej połączyć je z Nexø – to ok. 10 km na południe, autobusem 4 lub 6 ok. 15 minut.
Planujesz wyjazd na Bornholm? Prom ze Świnoujścia do Ystad pływa przez cały rok. Bilet kupisz online w Omio, a z Ystad na wyspę płynie katamaran Bornholmslinjen.
